S02E21 — Maladie en héritage

Burton Fallin ne sait plus quoi tenter pour tirer d'affaire la pauvre Shannon. Visiblement, elle continue à être battue, sans oser rien faire. Burton décide alors d'intervenir pour qu'elle ne soit plus victime de ces mauvais traitements qui mettent en danger sa vie et son équilibre. Car les violences répétées sont de plus en plus terribles. Désormais très proches l'un de l'autre, Nick et Lulu se retrouvent dans une situation extrêmement délicate. Ayant décidé de rester un peu plus tard au bureau afin d'avoir un peu d'intimité, ils sont en effet malencontreusement surpris par Alvin...