S02E03 — Faux-semblants

Martin s'est lancé dans une course contre la montre afin de retrouver Kate à Paris. Il est en effet convaincu que la malheureuse, qui est sous la coupe de son petit ami aux croyances radicales, met sa vie en danger. A Prague, en 2001, Dmitry découvre que la personne-clé qui va lui faire rencontrer Doku Zakayev ne sera pas son frère Tamir, mais plutôt Ilyana, la femme de Doku. En Lituanie, en 1991, Ballard est impliqué dans un incident qui va changer sa vie...