S01E13 — Le monstre du lac

Les filles continuent à s'entraîner pour la course et ont grandement besoin de faire une pause. Elles vont alors au parc où se trouve la vieille cabane dans les arbres de Mia, pour se détendre. Mais ce moment de paix est vite gâché par quelque chose qui rôde au fond du lac. Quelque chose de monstrueux. Il laisse des empreintes dans la boue et effraye les promeneurs. Les filles commencent à enquêter sur les empreintes et dans le parc pour trouver des indices et découvrent quelque chose d'inattendu.