S02E02 — Tel père, tel fils

Quand Albert remarque, dans une église, le restaurateur Johnny Keyes, un homme au passé de criminel, il se fait passer pour un prêtre pour écouter la confession de Keyes. Celui-ci, malade, s'inquiète pour son fils James qu'on a un jour kidnappé mais pour lequel il n'a jamais voulu payer de rançon. Pendant que Stacie cherche à en savoir plus sur le passé de Keyes, Mickey et Ash se font passer pour les membres d'une association de personnes disparues et disent à Keyes que son fils cherche à le contacter...