S01E01 — Permission de voler

Un client qui a engagé Remington Steele Investigations pour protéger une cargaison de bijoux rares a insisté pour que Steele supervise lui-même l'opération. Le personnage louche de Pierce, qui était à la recherche d'opportunités rentables, joue en toute connaissance de cause dans le rôle de Remington Steele contre les souhaits de Laura Holt. Les gemmes en cause, la lavulite royale, avaient récemment été découvertes. Cet épisode a été tourné après le pilote d'origine, afin de fournir des détails sur l'arrière-plan.