S10E17 — Le Dernier Revers

Le concierge d'un prestigieux club de tennis de Miami est retrouvé mort, apparemment attaqué par un chien. L'enquête est confiée à Horatio Caine. Mais les experts de la police scientifique font une dramatique découverte durant leurs investigations. Le défunt aurait visiblement découvert que l'un des principaux entraîneurs du club, le très réputé Larry Hopper, véritable cible du tueur, s'en prenait physiquement aux enfants. Au-delà du scandale qui menace les investigations, Horatio tient à rassembler des preuves qu'un jury ne pourra réfuter. La piste d'une ancienne victime voulant se venger est privilégiée par les enquêteurs...