S06E16 — Le Grand Nettoyage

Horatio Caine se trouve au Brésil, où il règle ses comptes... A son retour à Miami, il apprend que Calleigh a été enlevée alors qu'elle enquêtait sur l'affaire Newberry. Sa voiture a été retrouvée et aucune trace de freinage n'est visible sur la route. Les experts ont découvert un impact de balle sur la vitre et tout porte à croire qu'elle est tombée dans une embuscade... Ils découvrent également des traces de chloroforme sur le véhicule et le scénario de son enlèvement rappelle étrangement celui de Kathleen Newberry.