S11E14 — Et tu mordras la poussière...

Dans un magasin spécialisé dans les produits d'occasion, la clientèle se rue en masse pour profiter au mieux d'un événement commercial promotionnel. L'ambiance festive et décontractée est vite contrariée par la découverte d'un cadavre. En effet, un corps, découpé en morceaux, a été déposé par quelqu'un dans une mystérieuse boîte. L'équipe de Raymond Langston est envoyée sur place afin de faire parler les indices. Plusieurs théories semblent cependant plausibles. La victime est identifiée : il s'agit d'un certain Ron Pose. Les médecins légistes annoncent qu'il est mort par suffocation. Parallèlement, l'épouse de Langston rend une visite-surprise au laboratoire...