S12E08 — Crime et Châtiment

Les experts mettent en relation trois meurtres qui n'ont apparemment aucun rapport entre eux mais qui ont tous en commun d'avoir un lien avec le passé. Un inspecteur atteint d'un cancer en phase terminale pourrait être la clé de tous ces crimes irrésolus. L'homme tient en effet à jour une liste macabre regroupant les noms des criminels qu'il n'avait pas réussi à attraper au cours de sa carrière. L'équipe comprend que celui-ci a un complice pour exécuter les vengeances et les mettre en scène. Le tueur fait ainsi payer au criminel suspecté son péché. Les experts comprennent que les racines de ce massacre remontent très loin dans le passé.