S08E09 — Un monde d'ordures

Warrick a de plus en plus de difficultés à trouver le sommeil. Il absorbe d'impressionnantes quantités de somnifères. Mais afin de ne pas somnoler durant ses heures de travail, il prend également des médicaments l'aidant à stimuler sa vigilance. Imperceptiblement, Warrick sombre dans la dépendance. Même l'enquête sur laquelle il travaille s'enlise peu à peu. Grissom comprend que Warrick a un problème. Parallèlement, les experts de la police scientifique de Las Vegas enquêtent sur l'assassinat d'une danseuse du «Pigalle Place Strip Club». Malheureusement, tout désigne Warrick comme suspect numéro un dans cette affaire liée à un malfrat nommé Lou Gedda...