S08E20 — Avoir le choix

Tout au long de l'épisode, nous pouvons suivre le déroulement du match de baseball de l'équipe de Jamie, Chuck et Madison. De plus, nous pouvons voir Brooke se préparer à partir pour New York en donnant l'écrito du café de Karen à Haley. Nathan est bouleversé à l'idée qu'il se soit trompé sur le coupable de l'accident de Brooke et Jamie. En effet, le coupable n'est pas August Kellerman mais bien son fils Ian qu'il veut protéger. Julian, avec Clay et Nathan, décide de régler ses comptes avec Ian en l'amenant sur le pont de l'accident et en le "torturant". Quinn projette une semaine à Porto Rico avec Clay et va se faire recouvrir le corps d'un bronzage par spray. Clay essaie de gagner du temps sur le match de baseball pour éviter leur rendez-vous... Chase essaye d'entrer dans l'Air Force mais il doit effectuer un contrôle de dopage qui risque d'être compromettant. Alex veut l'aider mais elle ne donnera pas sa propre urine à cause de ses problèmes de drogue... Elle donnera en fait l'urine de Brooke et qui se révèlera être enceinte : elle n'ira donc pas à New York...