S01E04 — Au Japon

Pour Nicky Doll, le Japon est une passion qui date de l'enfance. Après avoir découvert Osaka en compagnie de drag queen-guides touristiques, Nicky part pour Kyoto assister à un spectacle de travestissement dans un théâtre populaire. Elle rencontre alors Kodo Nishimura, plus connu sous le nom du "Moine en talons aiguilles". Le rapport du pays aux communautés LGBT est cependant moins simple qu'il n'y paraît. A la Rainbow pride de Tokyo, Nicky part à la rencontre des activistes du seul pays du G7 à ne pas autoriser le mariage gay.