S01E02 — Le coup du soldat

Nate rencontre un soldat blessé en Irak. Il montre la vidéo de l'incident où il a été blessé. Il est persuadé qu'il y a quelque chose qui ne va pas mais surtout il veut pouvoir avoir ses mois de thérapie nécessaire que l'armée lui refuse. Nate rappelle l'équipe et leur propose une dernière affaire. Ils veulent s'attaquer à une entreprise privée qui a été envoyé en IRka pour asurer la sécurité des convois. Lorsque Nate montre à l'équipe la vidéo, Elliot reconnaît immédiatement les armes à feu, ils se rendent compte que ce ne sont pas les irakiens qui ont tiré sur les soldats mais les employés de la société de sécurité.