S02E03 — Le coup de la peur

Alors qu'un homme est condamné à 18 mois de prison parce qu'il a coopéré avec les fédéraux, une de ses victimes est sur le point de le tuer. Nate l'en empêche in extremis. Ils décident alors d'essayer de récupérer l'argent qui n'a toujours pas fait surface ? Pour obtenir ce qu'ils veulent, ils lui font croire qu'il est sur le point de mourir alors qu'il est mis en quarantaine. Dans l'hôpital dont ils se servent, Eliot aperçoit un garçon qui semble être victime de maltraitance par son père. Il tente de l'aider.