S01E03 — La nuit du scorpion

En pleine croisière, un certain Sloane est fait prisonnier et torturé par des agents russes qui souhaitent découvrir l'emplacement d'une certaine liste. Peu de temps après, n'ayant pas survécu à l'interrogatoire, il meurt. Son corps est découvert lors d'une escale. Brooke et Jonathan arrivent sur les lieux juste avant Terri, la fille de Sloane. Son père lui avait envoyé il y a peu de temps une lettre lui demandant de le rejoindre...