S07E08 — Danger en plein vol

Deux individus, qui viennent de dérober des pierres précieuses, sont pourchassés par la police. Ils prennent en otage Laurent Richter et sa petite-fille Adrienne, qui étaient sur le point de monter à bord d'un avion de tourisme pour se rendre à Salzbourg. Mais, peu après le décollage, Laurent est victime d'une crise cardiaque et Adrienne, qui n'a que de vagues connaissances en pilotage, est obligée de prendre les commandes. Elle appelle à l'aide. L'équipe de Medicopter 117, qui a capté son message, vole à son secours...