S02E04 — Monde virtuel

Ollie, un manifestant pour l'environnement qui a le pouvoir de se téléporter, commence son service communautaire, mais est-il vraiment destiné à devenir un membre de la bande? C'est sur ces réflexions, qu'ils sont confrontés à un jeune homme agressif qui se croit dans un jeux vidéo. Encore une fois, la bande a besoin de l'aide de l'homme mystérieux... Pendant ce temps Nikki, la fille de la vision de Curtis, a une greffe du cœur qui donne lieu à des effets secondaires inattendus ...