S01E02 — Permission

L'unité se rend dans la ville de Salem pour une célébration annuelle des sorcières, mais une perturbation inattendue jette la procédure dans le chaos. Tally se demande si elle a fait le bon choix de se lancer dans une carrière militaire alors que la haine des sorcières et sa propre mère lui barrent la route. Intelligente du refus d'Alder de sa demande de changer d'unité, Abigail tente d'enterrer la hache avec Raelle. Raelle se rapproche de Scylla, tandis que l'unité impressionne Anacostia dans l'entraînement Windstrike.