S04E04 — Le tournage de l'horreur

Nancy rencontre un vieil ami qui est en ville pour réaliser un remake d'un film d'horreur intitulé "Longhook", où des choses étranges se produisent sur le plateau. Elle espère que la résolution d'une nouvelle affaire l'aidera à sortir de son 'funk', et un Ryan inquiet propose d'aider Nancy puisqu'il est un expert autoproclamé de la version originale du film. Pendant ce temps, Ace aide Bess à répéter pour son rôle de victime n°1 dans le film. Enfin, George et Nick découvrent qu'ils ont tous deux été défendus pour des réunions par la conseillère Brie, ce qui les mets mal à l'aise.