S02E05 — Mort d'une fourmi

Navarro enquête sur la mort d'une « fourmi », un petit passeur de drogue anonyme qu'on a probablement éliminé après s'être aperçu que sa mère travaillait dans la police. Pour Navarro, au-delà de la drogue, c'est un peu à l'un des siens que l'on s'en est pris et il va mettre une hargne toute particulière à faire éclater la vérité et à confondre les coupables. Ceux-ci, des trafiquants de grande envergure, utilisent la façade d'une compagnie de charters pour se livrer à leur trafic. La mort de la première « fourmi » les amène à éliminer successivement tous les maillons de la chaine.