S05E06 — L'honneur de Navarro

Virginie, une jeune journaliste, est assassinée en sortant de son journal. Navarro, qui avait rendez-vous avec elle, arrête l'assassin en flagrant délit. L'homme, Morasse, prétend qu'il a tué Virginie parce qu'elle ne l'aimait plus et voulait le quitter. Mais Navarro découvre que Virginie était sur le point de publier un article explosif sur des gros bonnets de la drogue. Navarro décide, sans explication, après cette révélation de relâcher Morasse dans la nature. Les mulets sont stupéfaits : on ne libère pas un coupable qui a avoué son crime ! Navarro est immédiatement mis à pied par Waltz.