S01E03 — Ballet aérien

L'aéroport de LaGuardia doit devenir une plateforme hautement efficace pour le transit des appareils et des passagers, mais la tempête de neige la plus féroce de ces cinq dernières années suspend les vols et la construction. L'équipe redouble d'efforts pour terminer le Terminal B et les ponts jumeaux avant la grande inauguration. Pendant ce temps, une équipe procède à l'installation de systèmes de contrôle et de transport des bagages à la pointe de la technologie, élément essentiel du succès de l'aéroport.