S01E20 — Le départ

Les dirigeants de la Fédération japonaise de football ont fait des présélections pour désigner les joueurs qui participeront à la coupe du monde junior et aux matches amicaux qui se dérouleront les semaines précédant la compétition. Olivier, à cause de son épaule, ne peut pas participer au stage d'entraînement. Mais Freedy Marchal qui a été retenu comme entraîneur lui donne son billet pour la France. Il devra les rejoindre quand son épaule ira mieux, ce qui ne saurait tarder. En attendant de partir, les joueurs s'entraînent en jouant contre des équipes de lycéens...