S03E14 — Jusqu'au bout de mes forces

Le Japon est dans une bataille féroce dans diverses régions du pays, pariant sur la participation à des compétitions nationales. À cette époque, Wakabayashi a été réuni avec Misaki Taro dans l'ouest de l'Allemagne. Il y a trois ans, le père de Misaki a eu une exposition personnelle réussie et on lui a conseillé d'aller en France pour pratiquer la peinture. C'est la mère divorcée de Misaki qui a comparu devant son père qui a refusé d'aller en France parce qu'il ne pouvait pas quitter son fils unique.