S01E06 — Catharsis

Après l'agression de Battiston par Schumacher, les Allemands n'ont plus la cote en ville. Frank est agressé par des loubards parce qu'il est allemand. Le père Antoine recueille certains correspondants. Isabelle et Louis découvrent Jacques mort dans sa cellule. Terrorisé par la foule en colère à cause de la défaite, Klaus fait son coming out. Frank essaie de convaincre Alice qu'il faut tout arrêter. La jeune femme est persuadée au contraire qu'il faut aller jusqu'au bout et révéler la vérité sur ce qui s'est passé quarante ans plus tôt. Mais pour cela, il faut finir la pièce de théâtre. Pierre est de nouveau victime d'une vision nocturne.