S01E11 — Mécanique meurtrière

Tous les ex-coéquipiers de Connor meurent dans d'étranges accidents. Connor lui même échappe de justesse à la mort dans deux accidents mécaniques, anodins en apparence, mais suspects selon l'intuition de Jane. Cette dernière persuade son chef, André, d'enquêter sur le passé de Connor et sur son rôle dans une force d'intervention un peu spéciale. L'équipe d'André découvre bientôt qu'un neuro faisait partie des ex-coéquipiers de Connor. Dans la détresse, Connor et Jane se rapprochent et s'ouvrent l'un à l'autre