S01E01 — Épisode 1

À la fin de l'hiver 1989, à Kazan, Andreï, 14 ans, vit avec sa mère et sa petite sœur. À l'école, on lui dit qu'il aidera un camarade de classe nommé Marat, quelqu'un qui le brutalise souvent, à améliorer son anglais. Marat, membre d'un gang appelé le Supermarché (« Universam »), se lie d'amitié avec Andreï : Andreï lui apprend l'anglais, et Marat lui apprend la boxe et le petit vol. Comme Andreï ne fait pas partie du Supermarché, Marat ne peut pas le défendre contre les gangs rivaux, lui-même en difficulté contre le chef du Supermarché, Kashchei. Andreï décide de rejoindre le gang du Supermarché et résiste à un combat contre Marat pour le rejoindre.