S01E10 — Le Zygomastoc

Le maire tente de réparer un faux contact électrique, mais fait exploser sa mairie par inadvertance. Il a alors l'idée d'un concept d'émission de télévision, un appel à la générosité de ses citoyens pour sauver la mairie. Entretemps, Shorty et Carmen tente de faire retrouver le sourire à Wilfred qui tente d'entamer un régime. Ils se dirigent alors vers la boutique d'un vieil ami de Shorty, qui est clown de profession. Cependant, alors qu'il s'occupe de Wilfred, Molo lui vole son nez de clown pour le donner à son prochain monstre qu'il a enfermé dans une boite et donné à Pamela. La Patrouille 03 piègera ensuite Pamela en possession de la boite, et que Wilfred ouvrira par curiosité. Le monstre en liberté est retrouvé par Brutus, le chien domestiqué de Molo, mais s'échappe pour se retrouver au tournage de l'émission du maire. Sur place, Shorty fait une partie de barbichette avec le monstre, qui finir par rire le premier et donc à perdre son nez de clown avant de s'évaporer dans les airs.