S02E06 — La rose et l'épine

Alfred achète trois billets pour l'Amérique avec l'argent gagné lors du braquage. Il dit à Sandra qu'il part et rompt avec elle. Le Premier ministre Aziz et la reine le recrutent pour un dernier emploi contre son gré en le faisant chanter en sachant qu'il a eu une aventure avec Melanie (Mme Gully). Alfred, Daveboy et Martha font sortir Lucius Fox de la Raven Union bien que ce soit un bain de sang. La mère d'Alfred se réconcilie avec lui et accepte de l'accompagner en Amérique, s'il s'abstient de toute nouvelle violence là-bas.