S01E06 — Piste 6 : Qui a tué Bambi ?

Malcom trouve que les Sex Pistols ressemblent trop à un groupe de rock : célèbre et inaccessible. Pour leur apprendre l'humilité, il les envoie en tournée, non pas dans les grandes villes américaines, mais dans le sud du pays, où on les déteste. La pression est insupportable. Johnny quitte le groupe et Sid devient le chanteur du groupe. Steve tente de maintenir la cohésion, mais Nancy est retrouvée assassinée dans une chambre d'hôtel de New York, et Sid est le suspect principal.