S02E08 — Trous

Jesse continue sa recherche de Dieu en voulant analyser la vidéo et obtenir des détails sur la personne qui a tué le faux Dieu. Il se rend dans un magasin de télévision mais malgré un filtrage poussé plan par plan de la vidéo, ils ne trouvent rien, passant à côté du fait que le DVD a été produit par Grail Industries, la couverture du Graal. Tulip continue de se remettre de sa rencontre avec le Saint des tueurs en rebouchant les trous d'impact faits par les balles du tireur. Elle trouve alors sans le savoir la planque des agents du Graal qui les surveillent. Cassidy voit Denis, son fils, mourir de vieillesse et envisage de le transformer en vampire, malgré toutes les personnes qui le lui déconseillent. En Enfer, Eugene continue de cacher le fait qu'il est un intrus dans les lieux et que sa présence provoque des dysfonctionnements. Comme les autres détenus, il est torturé pour révéler ses secrets en lui montrant une version pervertie de ses souvenirs. Seul Hitler est prêt à l’aider en lui offrant une chance de sortir.