S01E06 — Point de mire

Une révélation troublante faite par Derek ébranle profondément Valérie et Jordan et ravive des blessures qu’ils tentaient d’enfouir depuis longtemps. Déjà fragilisé, il replonge dans ses vieux démons. Valérie se rapproche peu à peu de Patrick, auprès de qui elle trouve un réconfort inattendu. Au pénitencier, la disparition inquiétante de Nancy fait naître rumeurs et soupçons, tandis que l’alliance surprenante entre Lukas et Minou ravive les tensions entre détenus. Pressé par les exigences de Sarah Beth, Shawn multiplie quant à lui les décisions risquées, au risque de tout faire basculer.