S02E03 — La Couronne volante

Sofia et James se sont qualifiés pour participer à la finale du Championnat de derby volant. Mais James se foule le poignet et, étant arrivé troisième aux sélections pour l'équipe, c'est le Prince Hugo qui le remplace. Au Championnat, Sofia et Hugo vont faire face aux tenants du titre depuis plusieurs années, les Cadets Chevaliers. Mais le plus difficile est sans doute de convaincre Hugo d'avoir l'esprit d'équipe et de travailler ensemble pour avoir une chance de remporter la Couronne volante. Pendant ce temps, Sir Guilliam essaie de trouver un travail à faire pour James, tant qu'il ne peut pas concourir.