S02E09 — Chasseurs de primes

Juliet laisse un prisonnier s'évader lors de son transfert au tribunal. Lassiter, qui remplace temporairement le chef Vick, décide de la mettre sur la touche. Gus et Shawn vont essayer de capturer le fugitif pour rattraper la faute de Juliet. L'homme qu'ils recherchent est un certain Dwayne Tancana, accusé de cambriolage et de meurtre. Mais le mari de la victime a fait appel à un chasseur de prime qui avait beaucoup impressionné Gus et Shawn dans leur enfance. Par ailleurs, Shawn est très envieux de la qualité des cheveux du mari de la victime qui utilise de la crème de kangourou, un gel à cheveux très rare. Et c'est ce qui le perdra...