S08E06 — Retour vers le passé

Le chef Karen Vick est de retour à son poste au sein de la police de Santa Barbara mais pour très peu de temps. Karen a accepté, en parallèle, un poste à la police de San Francisco et va quitter définitivement Santa Barbara. Le place de chef de la police de Santa Barbara étant libre, Carlton décide de postuler. Malheureusement pour lui, Carlton rate son entretien avec le maire de la ville. Sa dernière chance d'être encore pris comme chef de la police est de résoudre le meurtre d'Archie Baxter. Ce dernier était l'oncle du maire actuel de Santa Barbara et son meurtre n'a jamais été élucidé. Carlton espère qu'en résolvant le meurtre d'Archie Baxter, le maire lui donnera la plus prestigieuse place de la « SBPD ».