S01E139 — Suivez le guide !

Ranma rencontre en ville le guide de la source enchantée. Ranma et ses amis tombent à l'intérieur du puits. Grâce à ses pouvoirs, Ranma réussit à sauver tout le monde. Le guide leur apprend que la source enchantée est reliée au bassin qui se trouve dans leur jardin. Ranma, Roland, Mathias et Bambou commencent des travaux pour relier la source au bassin car le moment du raccordement approche. Le jour venu, le guide appelle la source qui lui répond. Les autres s'empressent de courir vers elle et dans la cohue, le tuyau est arraché et la liaison avec la source est rompue. Le guide leur explique alors que la prochaine liaison ne pourra avoir lieu avant 1000 ans.