S01E05 — Surf extrême

Les sauveteurs du North Shore sont confrontés aux conditions océaniques les plus dangereuses que le district ait connues depuis des années. Sonny confie à Laka le rôle de lieutenant intérimaire, car Em a un jour de congé et rejoint Jenn pour prendre des vagues massives. Pendant ce temps, le père de Kainalu fait pression sur lui pour qu'il quitte son poste et l'aide dans sa campagne en patrouillant sur les plages. Hina pense qu'elle est prête à soutenir les skis de sauvetage, et Laka et Will ont presque réussi à passer la journée lorsqu'une bagarre éclate entre les habitants. Les émotions de Sonny atteignent un point d'ébullition lorsqu'il subit une nouvelle perte.