S01E01 — Voir Vienne et mourir

Le commissaire Max Steiner et son chien policier Rex sont en mission sur une affaire d'explosifs. Dans un restaurant de la Stephansplatz, un client, Sascha Trautmann, est assis sur une bombe. S'il bouge ou se lève, le restaurant explosera. À peine sauvé de justesse, l'homme disparaît dans la nuit. Le lendemain, il meurt dans des circonstances mystérieuses alors qu'il se promène en calèche. Une fausse pièce d'identité laisse penser que le défunt pourrait être un espion. Seul le prénom de la femme avec qui il a eu son dernier rendez-vous est connu. Max et son collègue Felix Burger, accompagnés de Rex, commencent leur enquête.