S05E04 — Rêves perdus

Thatcher trouve le jeune Robin,après la mort de sa mère et de son oncle,aux mains de Nathaniel. Reid, Jackson et Susan réussissent à découvrir des informations qui, selon eux, pourraient les conduire à Nathaniel. Quand ils arrivent à la maison des Sumner, ils constatent qu'elle a été méticuleusement nettoyé et que les deux cadavres ont disparu. Shine n'est pas étranger à cette affaire. Cependant, il est surpris d'apprendre la véritable identité du tueur. Grâce aux informations de Reid, il confronte Dove et découvre que la rumeur des tendances animales de son frère est vraie. Dove persuade Shine que Reid est une plus grande menace. Reid et Jackson trouvent le corps de Robin dans la rivière. Jackson décide de mettre fin à son implication dans l'opération de Reid et de sauver son fils des griffes de Dove.