S03E03 — Dans le feu de l'action

Traci s'inquiète que Gail ait postulé pour la place d'inspecteur, pensant qu'avec ses relations, cela ne lui laisse pas beaucoup de chance. Nick ne laisse pas Gail tranquille et veut savoir à quoi elle joue. Dov et Chris sont en patrouille ; alors qu'ils s'arrêtent pour s'acheter quelque chose à manger, Dov trouve que le garçon derrière le comptoir n'a pas un comportement normal. Il lui demande de montrer ses mains mais ce dernier se baisse et se relève en tirant sur lui. Dov tire aussi et le blesse mortellement. La police arrive immédiatement sur les lieux, mais personne ne trouve l'arme que Dov assure avoir vu. Il est interrogé par la police des polices comme la procédure le veut et son entourage continue l'enquête. Avec la mort du jeune garçon, ce qui devait être un événement sportif sympathique dégénère. Le 15 sait qu'ils n'ont pas beaucoup de temps avant qu'une émeute se déclenche.