S01E16 — Le petit témoin

Afin de se protéger de la pluie qui tombe à verse, un homme pénètre dans une maison abandonnée. Il y rencontre Samy, un garçon de 12 ans en train de jouer avec sa console portable. Il discute avec l'enfant quelques instants, quand arrive une voiture. L'homme saisit la console de Samy et y glisse quelque chose, avant de sortir de la maison pour aller discuter avec le chauffeur de la voiture. Celui-ci dégaine un pistolet et assassine l'inconnu sous les yeux de Samy, qui, repéré par le tueur, devient un témoin gênant. L'enfant court un grand danger. Sauveur Giordano va lui venir en aide et tenter de mettre la main sur l'assassin...