S01E24 — La Grève de l'amour

Alors que la guerre contre Sparte fait rage, les hommes les plus vaillants de la cité passent désormais le plus clair de leur temps au combat. C'est le cas de Méton et Euripide, valeureux soldats qui se partagent régulièrement les honneurs guerriers. Mais les deux hommes ont bien plus en commun : ils sont en effet les favoris de la même femme, mariée à Méton et, parallèlement, maîtresse d'Euripide. Celle-ci ne supporte plus l'absence exagérément prolongée de ses deux amants...