S01E35 — Un paysage japonais

Assaya et Quentin reçoivent un rapport d’enquête sur Heintz leur disant que le tableau « La Violette », cache une première image faisant partie de la vie de Heintz. Quentin l’apporte aux filles qui le lisent. Assaya, Quentin et Bruno découvrent l’image sous la toile représentant un paysage japonais. Quentin et Assaya partent alors à la recherche de l’endroit peint sur la toile. Quentin le trouve et les habitants du village lui disent qu’un peintre étranger a demeuré là avec ses filles. Un M. Hirier, ancien ambassadeur d’Allemagne qui connaît Heintz dit à Quentin que Heintz n’avait pas de filles et a peint le paysage d’après photo. Quentin croît toujours en sa théorie, mais les Cat’s volent un diamant n’ayant aucun lien avec Heintz. Le lendemain, Alex qui n’était pas au courant, découvre que M. Hirier est en fait M. Durieux déguisé.