S02E02 — Un monde sans homme

Nos 4 glisseurs arrivent sur un monde où un virus à éliminer la plupart des hommes. La planète est alors dominé par les femmes. Quinn,Arturo et Rembrandt sont très vite repérés par les autorités de San Francisco qui les enferment dans un centre de reproduction où tous les hommes doivent contribuer à la repopulation de la ville. Ils arrivent à s'échapper mais Arturo est attrapé par les Australiens qui eux aussi ont besoin de reproducteurs alors que Quinn va peut-être répondre aux attentes d'une femme mûre. C'est Wade qui va s'employer à faire libérer Arturo...