S01E01 — Épisode 1

C'est ainsi que commence l'histoire de deux soeurs, Jessica Tate et Mary Campbell. Alors que les Tate et leur majordome, Benson, préparent un dîner avec les Campbells, Jessica surprend son mari, Chester, alors qu'il prépare un rendez-vous romantique avec une autre femme. Le fils de Jessica, Billy, a un bouton le soir de son premier rendez-vous, et sa soeur Eunice, coincée, ignore les folles pitreries de leur grand-père vétéran, The Major. Jessica prend une leçon de tennis avec Peter, le pro du tennis, et finit par se retrouver au lit avec lui. Elle quitte Peter juste au moment où son prochain "rendez-vous" - avec l'autre fille de Jessica, Corinne - arrive.