S02E08 — Équilibre

Gannicus a enfin choisi son camp. Il a attaqué le convoi des Romains et a capturé Ilithyia. Il emmène la femme de Gaius Claudius Glaber au camp des rebelles et l'offre à Spartacus comme prise de guerre. Les compagnons de Spartacus encouragent leur chef à la tuer afin d'assouvir leur soif de vengeance. Mais Ilithyia raconte à Spartacus que l'enfant qu'elle porte n'est pas de Glaber mais de lui, conçu la nuit où, jadis, Batiatus avait organisé une orgie dans la villa de Capoue. Malgré son désir de vengeance, Spartacus hésite à exécuter Ilithyia pour ne pas devenir sanguinaire comme Glaber...