S06E01 — La flèche du temps (2/2)

Date stellaire : 46001.3 Data a rencontré et obtenu l'aide de Guinan, qui habitait là à l'époque. Il s'efforce de trouver la cavité. Un certain Samuel Clemens (Mark Twain) se méfie de Data et de Guinan et s'apprête à leur causer des ennuis. Picard, Riker, Geordi et le Dr Crusher parviennent à ouvrir la faille temporelle et débarquent à leur tour au xixe siècle. Ils découvrent que deux visiteurs extraterrestres (ceux qui ont fait passer Data) utilisent la faille temporelle pour s'attaquer aux humains de cette époque ; ils partent alors à leur recherche. Ils finissent par les croiser à l'hôpital, où un échange de tirs de phaseurs est détecté par les appareils de Data et il les retrouve enfin. Ils se dirigent tous vers la cavité qui a été transformée en une sorte de lentille pour focaliser la faille temporelle. Ils rencontrent encore les deux visiteurs qui rouvrent la faille temporelle, détruisant Data dans la déchirure. Riker, Geordi, le Dr Crusher et Mark Twain s'engouffrent dans la faille, rejoignant sains et saufs le xxive, et laissant Picard et Guinan blessés derrière, ainsi que la tête de Data.