S09E02 — Le Trésor d'Avalon (2/2)

A Avalon, Vala, Cameron, Daniel et Teal'c résolvent des énigmes ancestrales, combattent un chevalier hologramme armés d'Excalibur et mettent à jour un trésor miroitant. Ils découvrent aussi un livre évoquant l'existence des Altérans, fondateurs d'Avalon et ancêtres des Anciens, ainsi qu'un transmetteur spatial, grâce auquel Vala et Daniel sont télétransportés dans une galaxie lointaine à l'époque de la domination des Orii... Pendant ce temps à Dakara, le pouvoir Jafa tombe aux mains des plus belliqueux conservateurs, au grand regret de Teal'c.