S04E11 — Cover Girl

En feuilletant un magazine, Hutch aperçoit la photo d'un ravissant mannequin, qui était autrefois l'une de ses amies proches. Kate, la jeune femme, vient juste de finir une session de photos et se rend dans un restaurant. Là, elle parle à Brady, le propriétaire des lieux, et lui donne la somme rondelette de 8 000 dollars, afin qu'il organise son assassinat. En effet, se sachant condamnée par la médecine, la jeune femme ne peut se résoudre à se suicider...