S01E37 — Épisode 37

Isabelle se présente au travail en compagnie de Siméon, expulsé de l’école pour la journée. Elle se fait enguirlander par un déménageur, dont elle a dû reporter l’intervention pour une hernie à deux reprises. Emmanuelle fait part à la mère de Mylène Lapierre de son diagnostic, confirmé par les tests. On accueille un homme gravement blessé au dos dans un accident de la route. Régis, le chirurgien orthopédiste, doit l’opérer de toute urgence.